-
1 остановить движение
1) General subject: bring traffic to a standstill (The crowd brought traffic to a standstill.)2) Makarov: block the trafficУниверсальный русско-английский словарь > остановить движение
-
2 останавливать
остановить (вн.)(в разн. знач.) stop (d.), bring* to a stop (d.); (коня уздой и т. п.) rein / pull up (d.)останавливать кровотечение из раны — stop a wound
остановить уличное движение — bring* traffic to a standstill
останавливать взгляд (на пр.) — rest one's gaze (on)
-
3 останавливать
несов. - остана́вливать, сов. - останови́ть; (вн.)1) (прекращать движение, работу, действие чего-л) stop (d), bring to a stop (d)остана́вливать кровотече́ние из ра́ны — stop a wound [wuːnd]
останови́ть у́личное движе́ние — bring traffic to a standstill
2) (удерживать от поступка, намерения) keep (d from)3)остана́вливать взгляд (на пр.) — rest one's gaze (on); set one's eyes (on)
остана́вливать вы́бор (на пр.) — set one's choice (on)
остана́вливать чьё-л внима́ние — arrest smb's attention
-
4 привести к остановке
1. bring a standstillостанавливать; привести к остановке — bring to a standstill
2. bring to a standstillРусско-английский большой базовый словарь > привести к остановке
См. также в других словарях:
standstill — stand|still [ stænd,stıl ] noun singular a situation in which something stops moving or happening: be at a standstill: The peace process is at a standstill. bring something to a standstill: This crisis is threatening to bring the country s… … Usage of the words and phrases in modern English
standstill — UK [ˈstæn(d)ˌstɪl] / US noun [singular] a situation in which something stops moving or happening be at a standstill: The peace process is at a standstill. bring something to a standstill: This crisis is threatening to bring the country s economy… … English dictionary
standstill — noun ADJECTIVE ▪ complete, dead, total ▪ near, virtual VERB + STANDSTILL ▪ come to, grind to … Collocations dictionary
standstill — stand|still [ˈstændˌstıl] n [singular] a situation in which there is no movement or activity at all come to a standstill/bring sth to a standstill ▪ Strikers brought production to a standstill. at a standstill ▪ Traffic was at a standstill … Dictionary of contemporary English
standstill — noun (singular) a situation in which there is no movement or activity at all: come to a standstill/bring sth to a standstill: Strikers brought production to a standstill. | at a standstill: Traffic was at a standstill on the freeway … Longman dictionary of contemporary English
Traffic congestion — Traffic jam redirects here. For other uses, see Traffic jam (disambiguation). Traffic congestion on Marginal Pinheiros, near downtown São Paulo. According to Time magazine, São Paulo has the world s worst traffic jams.[1 … Wikipedia
INTIFADA — This entry deals with the origins and ramifications of the first Intifada, which commenced in late 1987. For its subsequent course and for the second, so called al Aqsa Intifada, see israel , State of: Historical Survey; israel , State of: Israel … Encyclopedia of Judaism
Transport in Bermuda — Bermuda has 150 miles of private paved roads; 130 miles of public paved roads; 25 miles of historic, mostly unpaved railroad trail, used in parts as a scenic trail; two marine ports (Hamilton and St. George s), and one airport, the L.F. Wade… … Wikipedia
Protests against the Iraq War — The February 15, 2003 anti war protest in London. Beginning in 2002, and continuing after the 2003 invasion of Iraq, protests against the Iraq War were held in many cities worldwide, often coordinated to occur simultaneously around the world.… … Wikipedia
back — back1 backless, adj. /bak/, n. 1. the rear part of the human body, extending from the neck to the lower end of the spine. 2. the part of the body of animals corresponding to the human back. 3. the rear portion of any part of the body: the back of … Universalium
Stalybridge — Coordinates: 53°29′00″N 2°02′24″W / 53.4834°N 2.0400°W / 53.4834; 2.0400 … Wikipedia